1904年和1920年马来亚发行的“壹圓”大洋，有中文、阿拉伯文和英文。
文\图 海南日报记者 陈耿
在流通到海南岛的一些外国银元和纸币上，很大一部分都铸有或印有中文。有趣的是，这一现象止于1937年之前的钱币，此后发行的外币上就再也看不到汉字的身影了。个中缘由又是什么呢？
譬如，在1904年和1920年马来亚发行的“壹圓”大洋正面，就有中文、阿拉伯文和英文3种文字，其中楷体的“壹圓”两个大字居中。
而1927年和1931年荷属印尼先后发行面值25元和10元的纸币背面，共有4种文字加以说明纸币的用途，其中中文居左。
1935年马来亚发行的一元纸币，正面正上方为一行中文
“叻嶼呷国库银票”，左下角有3个手写体的汉字——“壹大圆”；纸币左侧还有一片留白的位置，对着光线一照，里面有一个老虎头的暗纹水印。
海南钱币鉴定专家张书裔告诉记者，“叻嶼呷国库银票”就是口头简称的“叻币”，也叫“老虎纸”，主要由文昌、琼海的华侨从马来亚带回，在文昌、琼海一带流通，这是由于民国政府滥发货币，通货膨胀，老百姓都不信任国币造成；在经济、文化中心的海口，人们最认可、市面上流通的是港币。
然而，到了1941年发行的马来亚一元纸币上，老虎头的防伪水印还在，但不再标注中文。
无独有偶。1941年和1943荷属印尼发行和流通的25元和1元面值的纸币上，背面也只剩下两种文字，不再有中文。
是什么原因让这些东南亚国家不再在钱币上使用中文呢？
“清代咸丰八年，即1848年，海口被迫开放成为通商口岸之后，不但有大量的洋货、洋币流通到海南市场，更有大量的沿海居民下南洋谋生，加上历史上的移民，侨居东南亚的侨民越来越多，也越来越有话语权，对当地的文化也产生了影响，钱币上的汉字恰恰体现了他们身份和地位非同往日。”钱币收藏专家王福和认为，“可是，从清末到民国，积贫积弱的中国，正在一步步走向衰败，但毕竟国家还是统一的、独立的，海外侨民的身板还是硬的。直到1937年日本侵华，国军无力抵抗，节节败退，民众流离失所，度日艰辛，中国在国际上的影响力一落千丈，那些东南亚小国，自然也放弃在纸币上使用中文了。”
![吉瑞森教授小品画集锦[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ku3jvhw1bnh.webp "吉瑞森教授小品画集锦[图文]")
![艺术家用3万伏高压 “捕捉”到你灵魂的模样[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/dbv0eucmcaq.webp "艺术家用3万伏高压 “捕捉”到你灵魂的模样[图文]")
![第六届“鸿儒杯”海峡两岸书画大赛金奖董建作品赏析[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ldfgpxunpes.webp "第六届“鸿儒杯”海峡两岸书画大赛金奖董建作品赏析[图文]")
![别小看小小邮票 天价收藏能换一套房[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/eqdpq1tt5kk.webp "别小看小小邮票 天价收藏能换一套房[图文]")
![无助的遭遇与苦难[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/qohfmytkchn.webp "无助的遭遇与苦难[图文]")
![做一个爱艺术的文化人[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/nvny23tznjh.webp "做一个爱艺术的文化人[图文]")
![成都市职工书画创作迎新展览颁奖仪式今日举行[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/l1l2rl2xwog.webp "成都市职工书画创作迎新展览颁奖仪式今日举行[图文]")
![带有攻击性的公共建筑[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/m3yfenxw0nl.webp "带有攻击性的公共建筑[图文]")
![那么多汉宫图 乾隆帝最爱哪幅[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/pxfon4vsuns.webp "那么多汉宫图 乾隆帝最爱哪幅[图文]")
![惊艳时光的1987 《红楼梦》服装设计手稿和剧照[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/y4akczfiyia.webp "惊艳时光的1987 《红楼梦》服装设计手稿和剧照[图文]")
![黑皮玉：谜里寻它千百度[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ektv5dctits.webp "黑皮玉：谜里寻它千百度[图文]")
![宋明古画中的茶事[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/fn4tqzboozi.webp "宋明古画中的茶事[图文]")
![第十四届“汉墨杯”全国书画大赛——决赛获奖名单公布[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/5efooyfk5t0.webp "第十四届“汉墨杯”全国书画大赛——决赛获奖名单公布[图文]")
![开封市民17年收藏万双虎头鞋 价值超百万[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/3kckjd1pdms.webp "开封市民17年收藏万双虎头鞋 价值超百万[图文]")
![民间艺术家6年贴出62米布贴画 将申吉尼斯纪录[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/psnhfjlvaw0.webp "民间艺术家6年贴出62米布贴画 将申吉尼斯纪录[图文]")
![收藏家1300万带唐代壁画归国 教授钦佩有胆量[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/k3lgbysfkne.webp "收藏家1300万带唐代壁画归国 教授钦佩有胆量[图文]")
![4000年前陶器什么样[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/hvmo0nhzbct.webp "4000年前陶器什么样[图文]")
![Lady Gaga被比作美国的毕加索[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/l35x205ox5r.webp "Lady Gaga被比作美国的毕加索[图文]")
![民国文人书法背后的故事[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/xqhdxe3zjmz.webp "民国文人书法背后的故事[图文]")
![宋徽宗：一位投错了胎的艺术大师[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ekkfiqlld1j.webp "宋徽宗：一位投错了胎的艺术大师[图文]")
![假画鉴定记[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/bmnwjxlgobv.webp "假画鉴定记[图文]")
![宋徽宗赵佶卖弄艺术风骚的轶事[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/uotmx4lb1u2.webp "宋徽宗赵佶卖弄艺术风骚的轶事[图文]")
![男子收藏错版百元人民币水印倒置[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/qbmotpnaoea.webp "男子收藏错版百元人民币水印倒置[图文]")
![藏友收藏两块奇石疑似化石[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/24ulwj00axe.webp "藏友收藏两块奇石疑似化石[图文]")
