日本画家手书“山川异域风月同天”8月北京上拍[图文]

时间 : 04-12 投稿人 : 虎儿点击 : 次

日本画家手书“山川异域风月同天”8月北京上拍 | 美术作品记录

“山川异域，风月同天”。记者获悉，这八个曾令无数人动容的汉字，即将在8月中旬亮相拍场。

几天前，中国嘉德宣布2020年北京春季拍卖会即将启幕。虽然现在早已不是“春季”，与往年国内各大拍卖行的春拍相比也晚了差不多两个月，但依旧吸引了众多媒体的关注。

中国嘉德副总裁、中国书画总负责人郭彤介绍，“今年我们春拍4500余件拍品中的第一号拍品，是日本画家东山魁夷先生在上世纪70年代书写的‘山川异域，风月同天’。”

记者在拍卖行官网上注意到，这件书法作品将以无底价起拍。显然，相比于具体的价格，拍卖行更看重它的象征意义。

日本画家手书“山川异域风月同天”8月北京上拍 | 美术作品记录

中国嘉德官网截图

千年前的“共结来缘”

“山川异域，风月同天”的历史，要追溯到一千多年前的唐代。

此诗共四句，全诗为：

山川异域，风月同天，

寄诸佛子，共结来缘。

唐代鉴真和尚，就是被这首诗打动后，才决定东渡日本的。

唐开元二十一年，日本僧人荣叡、普照随遣唐使来中国，邀请鉴真到日本传戒。

日本《唐大和上东征传》中记载，鉴真听说日本国长屋王崇敬佛法，其施赠的袈裟上还绣着四句诗：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”他据此判断，日本是“佛法兴隆有缘之国”。

而后，鉴真询问弟子中是否有人愿意前往日本传法，结果是“时众默然，一无对者”。有弟子更是直言，渡海的风险太高。

但鉴真给出的回答是：“诸人不去，我即去耳。”

此后，鉴真与一众弟子，在经历了六次东渡后，终于在天宝十二年抵达日本，前后历时十二年。

次年，鉴真到达日本首都平城京(今奈良)，而后又在此建立唐招提寺作为传戒的中心。

在到达日本十年之后，鉴真和尚圆寂，年七十六岁。

日本画家手书“山川异域风月同天”8月北京上拍 | 美术作品记录

中国嘉德2020年春拍预展现场的东山魁夷书法“山川异域，风月同天”。中新网记者宋宇晟摄

50年前的“山川异域”

鉴真虽然去世了，但他所主导建成的唐招提寺此后成为日本佛教律宗的总本寺院。如今，这座具有中国盛唐风格的建筑物已被列入世界文化遗产，其影响绵延不绝。

上世纪70年代，日本著名画家东山魁夷受邀为唐招提寺御影堂绘制隔扇画。

从1971年起，东山魁夷为创作这些富有历史意义的隔扇画，研究鉴真的生平与唐招提寺历史，遍访日本的名山海景，于1975年5月完成了《山云》和《涛声》。

日本画家手书“山川异域风月同天”8月北京上拍 | 美术作品记录

资料图：东山魁夷瑞光设计稿，2019年在上海博物馆展出。　王子涛摄

他三次游历中国的自然名胜，吸取中日古代绘画艺术的精髓，将其胸中的情与景完美地交融在画作中，于1980年2月完成了《扬州熏风》《桂林月宵》和《黄山晓云》，最后完成在坐龛内部绘制成《瑞光》。

中国嘉德中国近现代书画及当代书画总经理戴维觉得，东山魁夷写下的“山川异域，风月同天”书法“一定和他接触到唐招提寺是有关系的”。

值得一提的是，1972年，日本首相田中角荣访问中国，东山魁夷的作品《春晓》作为礼品由田中赠送给毛泽东主席。该作品现藏于国家博物馆。

6个月前的“风月同天”

而“山川异域，风月同天”这句诗真正走红网络，则是6个多月之前。

2020年1月下旬，全国新冠肺炎新增确诊病例快速增加，防控形势异常严峻。中国采取阻断病毒传播的关键一招，坚决果断关闭离汉离鄂通道，武汉保卫战、湖北保卫战全面打响。

全国集中资源和力量驰援湖北省和武汉市。与此同时，在日本各界捐往武汉的各种防护物资中，来自日本汉语水平考试(HSK)事务局的纸箱吸引了很多人的目光，上面就写着“山川异域，风月同天”八个字。

2月4日，中国外交部发言人华春莹在例行记者会上对此表示感谢。

她说，“我想很多中国网民和我一样都注意到了日本人民这些温暖人心的举动。在当前抗击疫情的艰难时刻，我们对其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢，铭记在心。”

日本画家手书“山川异域风月同天”8月北京上拍 | 美术作品记录

中国嘉德2020年春拍预展现场的东山魁夷书法“山川异域，风月同天”。中新网记者宋宇晟摄

2020年8月，中国嘉德副总裁、中国书画总负责人郭彤谈及东山魁夷的“山川异域，风月同天”时说：“我想这不仅代表中日人民之间的友谊，也是人类共通的情感。越是困难的时候，我们越能够通过艺术感受到到心灵相通。”

参考资料：《唐大和上东征传》《鉴真的东渡与中日文化交流》《日本律宗名刹——唐招提寺》

标签美术作品行情艺术品拍卖资料

上一篇：4个项目 7个专场北京诚轩2020年春拍8月启幕[图文] 下一篇：三代怀斯画作的拍卖历程[图文]

去年最贵艺术品毕加索夺榜首[图文]

毕加索《阿尔及尔的女人（“O”版本）》托姆布雷《无题（纽约市）》梵高《阿里斯康道路》毕加索勇夺榜首2015年5月11日，在纽约洛克菲勒中心举行的佳士得“展望过去”特别夜场拍卖中，毕加索上世纪50年代的标志性巨作《阿尔及尔的女人（“O”版本）》以1.79亿美元成交，创下拍卖行有史以来艺术品最高成交价记录。《阿尔及尔的女人（“O”版本）》是著名的“阿尔及尔的女人”系列的收官巅峰之作，来自维克多...
1385 美术作品拍卖百科艺术品新闻
披头士昔日彩色胶片将拍卖估价1.5万英镑(图)

披头士乐队彩色胶片(图片来源：BBC中文网)中新网1月8日电据BBC中文网消息，65张披头士乐队(TheBeatles)1964年首次美国巡演的未公开珍贵彩色透明胶片于3月开始拍卖。这65张彩色幻灯片展示了很多舞台镜头，包括披头士吉他手乔治•哈里森(GeorgeHarrison)和他的红色电吉他。这些彩片由屡获殊荣的物理学家罗伯特•鲍勃•贝克博士(DrRober...
1598 美术作品记录艺术品拍卖知识
12月巴黎4场拍卖呈献非洲及大洋洲艺术[图文]

阿尔芒‧阿尔贝‧拉托（1882-1938）扶手椅一对丝绒软垫雕刻欧洲榉木约1930年制估价：欧元 80,000 - 120,000此拍品将于12月2日佳士得巴黎“20/21设计” 拍卖中呈献于12月2日举行的“20/21设计” 拍卖，汇聚知名艺术家和设计师的200多件杰作，包括让‧罗耶尔（Jean Royère）、菲利普‧伊其理（Philippe Hiquily）和弗朗索瓦-格扎维埃...
1527 美术作品报道艺术品拍卖查询
香港苏富比秋拍预热元代书法珍品现身[图文]

香港苏富比中国古代书画秋拍将于10月1日举行，呈献逾百件精品，涵盖元明清翰墨珍宝，焦点包括有元代张雨《致伯清信札》，书风清新雅致；明代文征明《行书忆昔次石亭韵四首》大卷，气势磅礴；另有唐寅画、文征明题《群卉图卷》，二十四种花卉错落有致，争艳夺目。苏富比亚洲区中国古代书画部主管左昕阳表示：“本季秋拍汇聚来自欧美及亚洲之收藏，包括美籍华人藏家何兆骥先生珍藏的明清书画十五幅，以及日本重要私人收藏，其中...
903 美术作品记录艺术品拍卖知识
希特勒“红机”将以900万拍卖：最具有毁灭性武器[图文]

2017年2月6日消息（具体拍摄时间不详），据Alexander Historical Auctions拍卖行网站发布的消息称，德国纳粹领袖希特勒的个人电话将于本月19日在美国被拍卖。雕刻有希特勒名字的西门子电话为德国军队的礼物。这部电话于1945年被苏联士兵在希特勒的地堡里找到，并转交给了英国军官，后来英国军官的家人把这部电话保存了70多年。拍卖行将该电话称为“可能是最具有毁灭性的‘武器’，...
1536 美术作品报道艺术品拍卖查询
朵云轩秋拍7.45亿创20年纪录[图文]

文徵明·溪山清远·行书卷朵云轩20周年秋拍7.45亿创20年纪录七件千万拍品，四个“朵云之最”2012年12月30日，申城迎来第一场瑞雪，为期四天的朵云轩20周年庆暨2012秋季艺术品拍卖会在上海四季酒店完美落幕，诞生了七件千万拍品，一举创下了四个“朵云轩之最”——总成交额最高、拍品件数最多...
447 美术作品行情艺术品拍卖资料
西泠十周年创新高春拍七月举槌[图文]

2014西泠秋拍现场本周，2015西泠印社春拍公开征集将行至沈阳，家有收藏的市民可以于4月11日至12日 (9:30 - 17:30)携自家藏品到沈阳东北大厦15楼VIP会议室(沈河区哈尔滨路99号)送拍。据悉，此次征集范围囊括了中国书画、古籍碑帖、名家印章及精品印石、珍品田黄、历代名砚、文房瓷杂、青铜器(有来源证明)、明清家具、紫砂、中国历代钱币诸门类，详询可拨打0571-8781258...
694 美术作品拍卖查询艺术品报道
50年代孤品复古概念车将在亚利桑那州拍卖[图文]

1954年发布的plymouth belmont 概念车曾在同年举办的纽约汽车站上首次亮相，这款车型最初由克莱斯勒（chrysler）公司制造，遗憾的是最终并未完成量产。同时代的大部分概念车大多在完成使用寿命后便被销毁，这款概念汽车却有着不同的命运，在设计副总裁virgil exner 的特别安排下，这款独一无二的汽车被他亲自保存多年。正因如此，这款belmont 概念车才得以留存至今。这款汽车...
392 美术作品记录艺术品拍卖知识
菲利普斯拍卖行卖场：青年艺术家是否确是市场宠儿[图文]

主要以拍卖青年艺术家作品为主的英国菲利普斯拍卖行“新生代”(New Now)专场近日落下帷幕。半天时间，拍卖行共推出202件拍品，总成交额达到280万美元，在预估最低240万美元和最高的350万美元之间，成交率约74%。这个数值虽然并不算高，但与去年5月拍场仅51%的成交率相比，依然是个令人振奋的成绩。英国菲利普斯拍卖行拍卖中的亮点依然大多来自散布在拍品中的知名艺术家，而并非全是青年艺术家的作...
1765 美术作品拍卖百科艺术品新闻
疑似走私文物将被拍卖嘉德：即时要求进行核查[图文]

国家文物局官网截图中新网5月25日电(记者宋宇晟)近日，国家文物局在其网站上公布了三份调查函，指多家拍卖公司涉嫌存在违法经营问题。其中，将在“中国嘉德香港2016春季拍卖会”上拍的部分标的疑似为走私至港的内地出土文物。24日，中新网(微信公众号：cns2012)记者就此采访了中央财经大学拍卖研究中心研究员季涛。他指出，如果拍品出现问题，拍卖行应将其撤拍。国家文物局指多家拍卖公司涉嫌违法经营...
1823 美术作品新闻艺术品拍卖百科
2018西泠春拍11.5亿元完美收官！[图文]

2018西泠春拍现场场面火爆荷风入弦，绿柳垂檐，新蝉初鸣，榴花透帘。初夏的火热刚起，人们的热情却早已在西泠的拍场被再次点燃。经历3天，40余个小时的激烈持续竞价，2018西泠春拍圆满收官。本届拍卖共设33个专场，共计拍品5016件，总成交额11.5亿，总成交率83.5%！其中，西泠印社部分社员作品专场、岁月芳香·名扬轩陈年茅台酒专场，不负众望，分别斩获白手套，9大专场取得了超过90%以上的成...
1886 美术作品新闻艺术品拍卖百科
苏富比亚洲艺术品汇集伦敦圣乔治街[图文]

南宋吉州窑黑釉铁锈斑罐估价：6,000 — 8,000 英镑伦敦苏富比第三度呈献圣乔治街拍场，收罗出自数个私人收藏之瓷器及艺术精品，琳琅满目，展示艺匠非凡造诣。每个收藏均极具特色，反映藏家个人品味风格，或展宋代瓷器秀雅、或将各式材质所制珍品云集一堂，从中可见各朝工匠各运匠心，精彩纷呈，不容错过。拍卖详情圣乔治街拍场：亚洲艺术11月9日 |伦敦苏富比伦敦亚洲艺术周日程一览10月30...
344 美术作品记录艺术品拍卖知识
威廉·德·库宁晚期作品闪耀洛克菲勒晚拍[图文]

全场最高价拍品为威廉·德·库宁晚期作品《无题 XIX》佩吉及大卫·洛克菲勒夫妇（Peggy and David Rockefeller）珍藏现场系列拍卖进入第二天。继创下近6.5亿美元总成交辉煌佳绩的“十九及二十世纪艺术”晚间拍卖之后，纽约时间5月9日晚上7时（香港时间5月10日早上7时），又一场备受瞩目的“美洲艺术”晚间拍卖在位于纽约洛克菲勒广场的佳士得拍卖大厅隆重上演，41件拍品100%全...
517 美术作品拍卖市场艺术品拍卖
嘉德“中国书画珍品之夜——古代书画”专场受关注[图文]

12月23日晚，在王府井大街一号，伴随着邮品钱币最后一个专场的最后一声槌响，中国嘉德2017秋拍的大幕徐徐落下，历时6天共38个专场的拍卖，以30.39亿元的总成交额圆满落槌。这是中国嘉德乔迁新址后的第一次精彩亮相，一件件全球罕见的私人珍藏品、一个个让人惊喜的成绩，一次次新纪录的诞生……中国嘉德2017秋拍，真实地体现了拍卖市场的阴晴冷暖，真实地体现了拍品的艺术价值、学术价值和历史价值，为市场...
1422 美术作品拍卖资料艺术品行情
书画拍卖：名人笔墨的美丽泡泡终会破[图文]

“泡沫吹得有多大，摔下来就有多疼”。这不，文学家莫言的书法便提供了最鲜活的例证。5000元，这是它在国内拍场最新的成交价；而仅仅在一年前，他的一件书法作品还拍出了近百万元。如此“过山车”行情，只怕谁痛谁知道了。这些年，影视、商业圈名人纷纷跑到拍卖场“晒”各自的书画作品，马云、王中军的画作，赵本山的书法，无不创出令人咋舌的天价。在泡沫未被刺破前，买家和卖家皆大欢喜。然而，依仗名人效应炒作起来的美丽...
712 美术作品报道艺术品拍卖查询