翡翠的神秘之处就在于此，即使同一块石头，不同部位它的晶体排列展布也是不一样的，就像我们揉面团，有的地方夹生，有的地方比较均匀，这和翡翠成矿时受到的剪切力、挤压力等各种地质力有关，并且随机性非常大，神奇的自然力的结果，鬼斧神工的造化。这也是中国人研究翡翠成矿最透彻，文章最多，观点最多的，市场最复杂的根本原因。加上深厚的中国玉石文化，是外国人无法涉足的一个领域。
硬玉颗粒在力的作用下可以变的圆滑，可以拉长变成纤维丝状，可以以不同大小颗粒相互结合，可以纤维与颗粒结合，变化多端，与玛瑙的纯粹由微晶颗粒堆砌而成还是有很大差别的。
翡翠的起荧现象是微粒晶体排列异常整齐有序而导致光进入后整体折射率明显，有可能是晶体排列不及起荧的整齐而导致光进后去形成微粒散射而不能成为明亮而具有“刚性”的强烈光芒。
突出了玻璃种起胶的珍贵性，那就是晶体排列无序对透明度是有很大影响的，那么在无序时如还能达到玻璃种，那么想像一下就可以明白，这样的种质需细腻透明到何种程度？那种晶粒间的相互嵌紧要到何种程度？那是一种无序胜有序的极高境界。
部分起荧部分起胶的情况有可能存在，因为毕竟二者都是“种老晶体颗粒很小”只存在晶体排序的些微差别，而晶体在矿物形成过程中，排列则有可能因为天然形成时地质或是气候的状况不同而有所不同，即使是同一个矿床也会有这种现象(事实上已经有这样的挂件出现，存在即是合理)。
起荧、起胶是一种有真实基础且有生命力的概念，是基于一种认识：钻石仅从外观如何与其它无色透明宝石区别？为什么大家不去戴一块玻璃，因为火彩。钻石的火彩对他的商业价值的意义是根本性的，不是虚无的概念。
起胶的感觉,这个“胶”也不一定是指象胶水般凝滞，也可以比喻做市面上较为常见的塑胶棒，或是新涂上去比较干净的玻璃胶,看上去是半透明的白色(先以白色举例，较容易说明东西),有柔软的肤触(以视觉产生的效果而言，不专指手感)。
比较好和纯净的在光下会有微泛蓝(紫)色荧光效果，玉器中抛光后整体能出现类似这种效果的挂件很少，种质特别细腻的才有可能出现。再有，对于玛瑙的东西我们可以这样想象一下（和实际成矿有差别的），二氧化硅的颗粒溶于水中，随着水分的蒸发，颗粒汇聚，早期形成蛋白石，就是市场上说得欧泊，进一步蒸发，形成具有层纹状的玛瑙（类似于珍珠的层状生长），进一步生长长成水晶，这种现象在一些水晶晶洞中最为明显，外围是玛瑙，内部是水晶晶簇，所谓的聚宝盆就是这样的。
当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较有序，这时会起荧，当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较无序这时会起胶，玛瑙是起胶的典型代表---具有微晶无序的特点。
起胶、起荧并不是每一块翡翠都可以出现的，这和翡翠的生长过程中受力有关。即使玻璃种翡翠、高冰翡翠也照样不起胶起荧，起胶起荧可以算作是翡翠中比较少见的现象，所以肯定比没有这种现象的价格要高，勿庸置疑。
无色玻璃种起的“胶”绝不是一般的胶的概念，他把翡翠走向透明极至形成的强玻璃光泽拉回了温润的玉感范畴，有了大隐隐于市的味道，既保持了在玉石类中强透明的特色和优势，又用最佳的方式解消了强光泽晶体宝石的“过度竞争”，意义只能有心人各自体会了。
起荧是晶体有序排列的光学表现，起胶是晶体无序排列的光学表现。而翡翠的种质取决与晶体颗粒大小，颗粒极细小就是通俗说法的老坑玻璃种。颗粒细到一定程度（翡翠呈半透明以上），都会有起荧、起胶的光学现象。当晶体颗粒极细小的情况下，晶体无序排列也就是起胶的效果优于晶体有序排列也就是起荧的效果。
从翡翠爱好者的角度来说：
翡翠的鉴赏也应该遵循这样的本质：在愉快的欣赏的过程中带来有益的精神享受。不过分追求翡翠的市场价值，一件简单便宜的翡翠产品也能给你带来快乐的体验，不要因为你戴的翡翠不够漂亮，或者价值不高感到沮丧；也不用花太多的金钱或精力在翡翠上面而试图成为鉴定师，除非是翡翠业者，否则沉迷在某个概念或者某个名字上不可自拔似乎并不能给带来愉快。
翡翠色彩与心理功能
蓝色／青绿色翡翠：它是宁静与沉思之石，能给人们带来内心的平静与耐心。据说青绿色翡翠的能量缓慢而平稳，对受失控局面所困扰的人士最为有益。
褐色翡翠：这种宝石据说与大地联系密切，因而能量极为稳固，能带来舒适与安全感，有助于人们适应新的环境。
绿翡翠：这种翡翠最为普通，但功能不容小觑，据说它能镇定情绪，帮助人们通过有效的方式传递激情，还可以用来协调不正常的人际关系。
淡紫色翡翠：它能带来内心的平静，引导人们巧妙、理智地处理情感问题，令情感上的创伤尽快愈合。
橙色翡翠：它性能柔和，能给人们带来宁静、愉悦的感受，而且能加强万物之间的相互联系。
红翡翠：这是最富激情与刺激性的翡翠，能消除闷气，带来炽热的情感。此外，它也能帮助人们通过宣泄怒气来排解压力。
白翡翠：据说这种翡翠会采用最具建设陸的方式来传递能量，帮助人们过滤那些杂乱的会导致分心的信息，把注意力集中在最有用的事物上。由于它能带来可靠的信息，所以有助于人们作出决定。
![品器观形：中国玉器发展历程 [图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/5mrolpbzj3n.webp "品器观形：中国玉器发展历程 [图文]")
![卡地亚全新顶级珠宝 开启一场绮丽旅程[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/drqyq4iekiq.webp "卡地亚全新顶级珠宝 开启一场绮丽旅程[图文]")
![30岁女人必备的11件奢华单品[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/cwjrhdandqt.webp "30岁女人必备的11件奢华单品[图文]")
![温莎公爵的珠宝情话[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/xdqebrcudpi.webp "温莎公爵的珠宝情话[图文]")
![不走寻常路 向传统婚戒说再见[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/zctw3gngvz4.webp "不走寻常路 向传统婚戒说再见[图文]")
![最酷不过黑女巫 看安吉丽娜-朱莉怎样戴珠宝[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/eggrsiwyla5.webp "最酷不过黑女巫 看安吉丽娜-朱莉怎样戴珠宝[图文]")
![网购珠宝风险高退货难[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/hmutbsme1bu.webp "网购珠宝风险高退货难[图文]")
![从糯性与油性看和田玉的温润 [图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/cmoqtyyjcrp.webp "从糯性与油性看和田玉的温润 [图文]")
![虢国玉器上的优美凤姿[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/tbuioxh3uz3.webp "虢国玉器上的优美凤姿[图文]")
![神奇欧泊石 拥有万花筒百变光芒的宝石[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/zjrforeff30.webp "神奇欧泊石 拥有万花筒百变光芒的宝石[图文]")
![玉石市场盛夏遇冷[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/3knohb4merk.webp "玉石市场盛夏遇冷[图文]")
![轻妙曼丽玉飞天[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/bl0qo1sxwwf.webp "轻妙曼丽玉飞天[图文]")
![战国红：颜色决定价值 [图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/sa01dya4jr1.webp "战国红：颜色决定价值 [图文]")
![黑皮的田黄石叫做乌鸦皮田黄石[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ab1sn1kfi0e.webp "黑皮的田黄石叫做乌鸦皮田黄石[图文]")
![青海翠青玉吊坠市场价远超普通白玉[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/bmmryjq0fyw.webp "青海翠青玉吊坠市场价远超普通白玉[图文]")
![雍正乾隆官窑都有蔬菜入画[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/5zfz5bphgbp.webp "雍正乾隆官窑都有蔬菜入画[图文]")
![海贸遗珍：漳州窑瓷器之青花和五彩篇[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/p4t4vctdnu0.webp "海贸遗珍：漳州窑瓷器之青花和五彩篇[图文]")
![瓷之色：中国古代颜色釉瓷器[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/xewpbomsfio.webp "瓷之色：中国古代颜色釉瓷器[图文]")
![盘点全球十大最贵失窃艺术品[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ya4fximwbu3.webp "盘点全球十大最贵失窃艺术品[图文]")
![难辨真假的食物衣裳[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/tetmwrlq50q.webp "难辨真假的食物衣裳[图文]")
![香蕉上的艺术[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/oty0yqt3kii.webp "香蕉上的艺术[图文]")
![石头上的动物们[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/lrih1p0ojt4.webp "石头上的动物们[图文]")
![让人看了就想收藏的绝美陶器作品 [图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/3srjtm0wtav.webp "让人看了就想收藏的绝美陶器作品 [图文]")
![宋大观年制篆字铭文款钧窑海棠式洗[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/jg1wscazidd.webp "宋大观年制篆字铭文款钧窑海棠式洗[图文]")
![华鼎奖两岸女星争艳 范冰冰LV绿裙演绎中国风[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/khybqetljye.webp "华鼎奖两岸女星争艳 范冰冰LV绿裙演绎中国风[图文]")
