【艺术简历】
翟鹰,1963年生于北京,中国美术家协会会员,北京服装学院美术学院绘画专业教授,研究生导师,学术委员会委员;中国书画函授大学北京分校教授;北京集贤书画研究会顾问;中国美术家协会艺术家名片图册特聘编委;中国工业设计协会会员;中国流行色协会色彩教育委员会委员;李可染画院研究员;仁美大学堂特聘教授。
1984年毕业于中央美术学院附中,1988年毕业于中央美术学院,1998年香港进行艺术学者访问,2004年欧洲学术考察,2012 年英国进行艺术学者访问。
主要致力于老北京传统民居胡同、四合院风情民俗品牌原创以及现代仕女与动物生肖等题材的油画、国画、水彩画、插画等形式的艺术创作,艺术创作理念上强调深入浅出、雅俗共赏、采十炼一、厚积薄发。艺术表现形式上追求传统与时尚、东方与西方、学院与民间、写意与装饰审美表现的交融与互动。
《胡同金秋》纸本设色 120×40cm 2014年
《胡同闹元宵》纸本设色120×40cm 2015年
翟鹰作品的文化意义和艺术价值
文/邵大箴
翟鹰的画别具一格,个性面貌鲜明,他专门描绘北京的胡同和四合院,以浓厚的兴趣和热忱,写人写景写风情,不仅以题材内容引人注意,而且以独特的视角、匠心独运的构思和别有意味的笔墨语言,把人们引入他笔下的“老北京”市民的生活氛围,陶醉在那富有人情味和具有散文诗意的境界中。
翟鹰之所以如此专心地沉醉于老北京的风情画,三十多年乐此不疲,因为他生在北京,长在北京,用他的话说与北京“结下了不解之缘”,这里胡同、四合院和老北京人平淡而有趣的生活,给他童年留下的深刻印象,牢牢刻印在他的记忆里,无时不牵动着他的感情。当掌握了一定绘画技能后,他便忙于逛胡同、钻四合院,用手上的笔勾画那些使他迷恋的情景。他以《百年四合院》的毕业创作完成了在中央美术学院的学业,从此一发不可收拾地在这个题材领域深入探索,成为一名难得的描写北京胡同和四合院的专门艺术家。
翟鹰作品的取景很有特点,他采用传统中国画“游观”的方法组织画面,有时在一幅画上同时采用俯视、仰视和平视法,人物和建筑结构适当采用了西画技巧,也借鉴了现代艺术的块面构成法,观察细致,手法细腻,人物活动场景有浓郁的生活气息,平实中有幽默感,笔墨、章法清新,黑白和色彩相互交织,富有装饰趣味。
当代社会发展速度迅猛,人们的生活节奏快速,精神文化与物质需求之间失去平衡,城市高楼大厦林立,昔日民族和地域特色的城市面貌以及鄰里之间的亲密关系一去不复返。在这种情况下,对诸如北京胡同和四合院的怀念,不仅是人们怀旧情绪的反映,而且也是对在现代化建设中如何保存有历史价值和人文精神的城市景观及生活习俗的企盼。翟鹰既是写自己个人心中对老北京无法忘却的情怀,也反映了当代人对故土、对传统文化热爱的感情,这是他作品的文化意义和艺术价值所在。
邵大箴著名美术理论家、中央美术学院人文学院教授、博导、中国美术家协会理论艺委会主任。
《京宅元夕图》180×96cm水墨2007年
《瑞雪图》136×68cm 纸本水墨2014年
主要获奖:
曾获全国首届中国风俗画大奖赛一等奖;加拿大国际书画大赛佳作奖;日本村上美术馆优秀作品奖;“画说盛事 铸鼎旌功”国家博物馆优秀收藏奖;首届中国国际书画艺术博览会优秀作品奖”;“世界遗产杯”国际书画大赛金奖; “中华传统文化杰出传承人”;曾获北京市政府新闻办授予“中意文化使者”、“中德文化使者”奖章;作品被中国国家博物馆、中国美术家协会、中央美术学院、人民美术出版社等机构收藏。
主要个展:
《人文北京百年四合院——翟鹰画展》第四届中国北京国际文化创意产业 博览会活动之一,北京798桥艺术空间,
《京剧印象——翟鹰油画展》德国杜塞多夫
《东方意象——翟鹰画展》北京时代美术馆
《城南旧事——翟鹰北京风情画展》北京新闻大厦艺术馆
《丹青如梦——翟鹰画展》北京巅峰艺术中心
《诗意·王风——翟鹰画展》北京服装学院创新园展厅
《似水流年——翟鹰画展》北京爱慕美术馆
主要联展:
《第八届全国美展》(文化部、中国美术家协会)
《意大利中国文化年——中国书画展》(罗马市政府)
《现代中国艺术展》(纽约格林威治艺廊)
《2008奥林匹克美术大会》(国际奥委会、中国奥组委、中国美协)
《北京国际美术双年展资格展》(中国美术家协会)
《首届全国水彩艺术展》(中国美术家协会)
《首届中国插图艺术展》(中国美术家协会)
《中华海内外名人名家书画精品展》(悉尼中国文化中心)
《全国高校插图艺术展》1—4届(中国美术家协会)
出版专著:
《装饰表现技法》(中国纺织出版社),《装饰色彩设计》(中国青年出版社),《翟鹰画集》(荣宝斋出版社),《人物线描技法》(中国纺织出版社),《现代扎染艺术》(中国纺织出版社),《时装绘画——配饰篇》(人民美术出版社),《时装绘画——扎染篇》(人民美术出版社),《大家艺术——翟鹰油画专辑》(中国传统文化艺术出版社),《翟鹰北京胡同四合院画集》(连环画出版社),《中国学院派名家精品――翟鹰水墨人物》(北京工艺美术出版社),《翟鹰重彩画集》(北京工艺美术出版社),《翟鹰画胡同》(北京工艺美术出版社),《翟鹰 王济成现代扎染重彩画集》(北京工艺美术出版社),《翟鹰水墨画集》(北京工艺美术出版社)等。
![诗情画意话梅花[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/yxqoxwotdk3.webp "诗情画意话梅花[图文]")
![由李静书法看周慧珺的书法教育观[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/htvudlg44be.webp "由李静书法看周慧珺的书法教育观[图文]")
![中国当代画家李百战作品欣赏[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/nfy51hpeiwn.webp "中国当代画家李百战作品欣赏[图文]")
![雕塑艺术飞跃发展 城雕如雨后春笋涌现[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/iprqlcza3vz.webp "雕塑艺术飞跃发展 城雕如雨后春笋涌现[图文]")
![彭锋：当代艺术的价值取向应该走向何方[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/pkicwho3nyq.webp "彭锋：当代艺术的价值取向应该走向何方[图文]")
![禅心无极——刘子玉的水墨世界[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/u2yffan1nex.webp "禅心无极——刘子玉的水墨世界[图文]")
![馆阁书风今再现，宫廷兰竹竞芬芳——记书画家朱兆煜[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/f5d0fhdvj0n.webp "馆阁书风今再现，宫廷兰竹竞芬芳——记书画家朱兆煜[图文]")
![西方顶级收藏家的收藏经[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/lkimxyuth4s.webp "西方顶级收藏家的收藏经[图文]")
![美术馆如何挑选艺术家[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/nwv2a3wnt3w.webp "美术馆如何挑选艺术家[图文]")
![敦煌壁画中那些稀奇乐器[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/sukyh3gjp0p.webp "敦煌壁画中那些稀奇乐器[图文]")
![美国画家洛克威尔·肯特的油画[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/3yt3vwmr2fa.webp "美国画家洛克威尔·肯特的油画[图文]")
![如何收藏艺术大师的纸上小作品[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/okit3ti0y5a.webp "如何收藏艺术大师的纸上小作品[图文]")
![俊彩星驰绘中华 | 陈增胜[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/xz5lswi3j1a.webp "俊彩星驰绘中华 | 陈增胜[图文]")
![让非遗体验成为崭新的文化休闲方式[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/hlahl5ly3ru.webp "让非遗体验成为崭新的文化休闲方式[图文]")
![郑忠后抽象水墨画解读[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/onbazsn1wu5.webp "郑忠后抽象水墨画解读[图文]")
![吴冠南花鸟画：绚烂奔纵的写意[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/godv5xr5jx5.webp "吴冠南花鸟画：绚烂奔纵的写意[图文]")
![率意放纵的米芾《蜀素帖》[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/aiyqejlm0ad.webp "率意放纵的米芾《蜀素帖》[图文]")
![海上雅集精品赏析：日本茶具[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/nobxw0kmh3r.webp "海上雅集精品赏析：日本茶具[图文]")
![茶马古道的天路画卷·赵文元研究七[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/wtgz5eclvv1.webp "茶马古道的天路画卷·赵文元研究七[图文]")
![观物取象--翁道胜绘画艺术创作方式研究[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/iwxvd1s1cyb.webp "观物取象--翁道胜绘画艺术创作方式研究[图文]")
